[學日文]在日打工必學句子-飯店櫃檯人員(フロント)

大家要在日本打工旅遊必學的句子,先背一下再出發吧✩°。⋆⸜(ू˙꒳​˙ )

日打工必學句子-飯店櫃檯人員(フロント)


==客人前往飯店櫃檯==

飯店櫃檯人員:こんにちは(午安)、こんばんは(天黑後)、いらしゃいませ(歡迎光臨)
飯店櫃檯人員:もう予約(よやく)されてますか?(有預約嗎)
飯店櫃檯人員:お名前(なまえ)をお聞(き)かせいただけますか?(可以告訴我名字嗎)

==客人告知姓名==

飯店櫃檯人員:今日(ほんじつ)は2人(ふたり)で2泊(ぱく)で、間違(まちが)ってないでしょうか?(今天是兩位客人住兩天,這樣沒有錯嗎?)

==客人確認姓名==

飯店櫃檯人員:恐れ入りますか?こちら宿泊(しゅくはく)カードをご記入(きにゅう)くださいませ(不好意思,請填寫這邊的宿泊卡)

==客人填寫資料==

飯店櫃檯人員:では、会計(かいけい)3400円でございます。(這樣一共是3400円)
飯店櫃檯人員:支払い(しはらい)はどうされますか?(請問要用哪一種支付方式呢?)
(x)会計3400円になります是常見的錯誤用法,一般餐飲店常常聽到,但「~になります」是在表示變化的時候使用的,不適合用在這邊,是時下年輕人的誤用,最正確且安全的做法是「ございます」

==客人:カードでいい?(可以用信用卡嗎)==

飯店櫃檯人員:カードでも大丈夫(だいじょうぶ)です。(卡片也可以)
飯店櫃檯人員:カードをお預(あず)かりいたします。(收您信用卡)

==信用卡操作中==

飯店櫃檯人員:一括(いっかつ)でよろしいでしょうか?(一次付清嗎?)

通常,信用卡能不能分期付款或是一次付清都是看該張信用卡的合約。
照理來說信用卡機會跳出指示畫面,沒跳出來就不需要管他,跳出來的話就問一下客人是否是一次付清。
  • 一括払い(いっかつばらい):一次付清
  • 一回払い(いっかいばらい): 一次付清
  • 分割払い(ぶんかつばらい):分期付款

==信用卡付款完成==

飯店櫃檯人員:カードを返(かえ)したします(卡片還給您)
飯店櫃檯人員:領收書(りょうしゅうしょ)はいりますか?(有需要收據嗎)

通常飯店業不會發收據(レシート),會發領收書(りょうしゅうしょ)

飯店櫃檯人員:こちらは領收書(りょうしゅうしょ)でございます(這邊是您的領收書)

==飯店案內==

飯店櫃檯人員:こちらは鍵(かぎ)でございます(這邊是您的鑰匙)
飯店櫃檯人員:では、館內(かんない)のご案内(あんない)させていただきます(再來讓我向您介紹館內設施)
飯店櫃檯人員:2階(にかい)に温泉大浴場(おんせんだいよくじょう)がございまして、朝十時(あさじゅうじ)までご入用(いりよう)いただけます(二樓是溫泉大浴場,早上十點前都可以使用)
飯店櫃檯人員:洗濯機(せんたっき)は無料(むりょう)で使(つか)えます(洗衣機是免費的)
飯店櫃檯人員:ドライヤは洗面場(せんめんじょ)の下(した)に置(お)いてあります(吹風機放在洗手檯的下方)
飯店櫃檯人員:何(なに)があれば、內線(ないせん)7番(ななばん)フロントまで、ご連絡(れんらく)くださいませ(有任何問題的話,請撥打內線七號,連絡至櫃檯)
飯店櫃檯人員:ごゆっくりお過(すご)しくださいませ(祝您住宿愉快)

==其他==
シャワールームは男女共有でございます,あいてるほうにお使いくださいませ
(淋浴間是男女共用的,有空出來都可以使用)

沒有留言:

張貼留言

Instagram