[翻譯,line貼圖]岡山弁yuru貓貼圖翻譯


日本ウニコウニオ的貓咪貼圖
岡山県の方も、そうじゃない方も、毎日使える岡山弁のゆるねこで、日常会話を盛り上げましょう。使いやすい言葉もたくさん。猫や動物、方言が好きな方にもオススメ。 
不管是不是岡山人,每天都可以用yuru貓使用岡山弁,讓日常會話熱絡起來吧!有很多容易使用的詞語。推薦給喜歡動物、貓咪、方言的人。

ゆる貓貼圖出處來源,如有翻錯歡迎指正喲~

ええが! おえん 了解じゃ! ええよ〜
いいじゃん! だめ 了解! いいよ〜
好棒棒! 不行 了解! 好唷〜

じゃーじゃー じゃてじゃて じゃがん? もんげぇ〜
そうだね そうだそうだ だよね? すごい
沒錯 沒錯沒錯 對吧? 好厲害

やじゃ!やじゃ! でーれーうける! でーれーが! でー好きじゃけぇ
ヤダ!ヤダ! すごく面白い びっくりした! すごく好き
討厭! 超ー好笑! 嚇我一跳! 超級喜歡


きょうてぇ... ぼっけぇきょうてぇ なぁなぁなぁ ほんまよん?
怖い すごく怖い ねねね 本当?
可怕 超級可怕 吶吶吶 真的嗎?


たいぎなわ〜 って思うがぁ うそばー やっちもねぇ
面と臭い と思うよね 嘘だ どうしようもない
好麻煩~ 這麼覺得對吧 騙人ー 沒辦法


かわえ〜 なんとかなるじゃろ〜 ごめんな〜 こらえちゃろう
かわい〜 何度かなるでしょう ごめんね〜 我慢してあげよう
好可愛~ 總會有辦法的拉~ 對不起~ 放你一馬


つれぇの〜 はよおしねぇ どねぇすりゃぁ めでてぇ!
辛いね~ 早くして どうすればいい おめでとう
很辛苦呢~ 趕快去做 要怎麼辦才好 恭喜!


たのま〜 えらい... どねんしたん? やめぇや!
頼む~ しんどい... どうしたん? やめて!
麻煩你了~ 累死了... 怎麼了? 不要醬!


はとーはよー ちばけるな... さみしゅーて... かまってくれにゃ...
早く早く- ふざけるな... 寂しくて... 構ってくれない...
快點快點ー 開什麼玩笑... 覺得寂寞... 竟然不在意...


おおあんごうじゃ! でーこん
てーてーてー
既読スルーじゃけぇ... ほんならね〜
馬鹿者! 大根炊いておいて 既読するだ… さよなら〜
王八蛋! 你去把蘿蔔給煮起來 已讀了呢... byebye~

1 則留言:

  1. でーこん
    てーてーてー 
    超かわいいいいいいXDDDD

    回覆刪除

Instagram