[翻譯,line貼圖]北海道弁yuru貓貼圖翻譯


日本ウニコウニオ的貓咪貼圖
道産子の方も、そうじゃない方も、毎日使える北海道弁のゆるねこで、日常会話を盛り上げましょう。使いやすい言葉もたくさん。猫や動物、方言が好きな方にもオススメ。
不管是不是北海道人,每天都可以用yuru貓使用北海道弁,讓日常會話熱絡起來吧!有很多容易使用的詞語。推薦給喜歡動物、貓咪、方言的人。

ゆる貓貼圖出處來源,如有翻錯歡迎指正喲~


だべ! いんでない よくないべさ おばんです
そうでしょ いいじゃない よくないでしょ こんばんは
對吧 好啊 不行 晚安


だべだべ ありがとう なんもなんも わ や
そうですそうです ありがとう 大丈夫大丈夫 めちゃくちゃ
對、對 謝謝 沒關係沒關係 糟了
(わや有很多用法,基本上是亂七八糟的意思)

なまらすごいべさ! なまら嬉しい! なまらウケる! なまら悲しい
超すごい! 超嬉しい! 超ウケる 超悲しい
超厲害! 超開心! 超好笑! 很難過

なして? けっぱる! けっぱれ〜 なまらこわい
どうして? 頑張る! 頑張れ 超疲れる
為什麼? 加油!(自己) 加油(對別人) 累死了

しばれる? なしなの? ほんずけない 了解いだべさ
さむい どうしたの? あたま悪い 了解だ
好冷 怎麼了? 頭腦轉不過來~ 了解!

だしょ? めんこい! おっかない わりがった
でしょ? かわい! 怖い ごめん
對吧? 可愛! 口怕 對不幾

あずましい どーすんべ どってんした! はらくそわるい(應該是這個才對)
落ち着く どうしよう どん! 不愉快
很能放鬆呢 怎麼辦 嚇一跳! 生氣氣

やめれ! あずましくない はんかくさい まだだべか...
やめてください リラックスできない バカじゃないの? まだなの...
不要這樣! 無法放鬆 笨蛋 還沒好嗎...

なまら好き やんや なんとかなるっしょ んで?んで?
超好き まったく! なんとかなるでしょ で?
超喜歡 真是的! 總會有辦法的對吧 所以呢?

なまら暇〜 返事ないべ... したっけ〜 せねば!
超暇〜 返信ない… まだね〜 やらなきゃ
超閒~ 不回覆我... ByeBye〜 不做不行

2 則留言:

Instagram