蝦米子發現超っ可愛--!!的貼圖。
趕緊來翻譯一下了解這隻小文鳥的性格,是個有個性的孩子呢!
趕緊來翻譯一下了解這隻小文鳥的性格,是個有個性的孩子呢!
日本作者辻佐織的可愛白文鳥貼圖
貼圖出處來源,如有翻錯歡迎指正喲~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTfa8t3YXbS0SOYkqBeXoPvzyu97g2GXDSJuLpZxBXoFWg5_2S2Ekfw0PpU9L_wL6j0_GId7qHDyyDzLyeqnfj4Pr6x81_peneTkihrXBWnB4OMsZxysRxLdmXIJM2eKKvNDbIGmTRNDJh8vmv0Mxcen_9c-3o23oXADhbHqag1WONdZU8QTjbYw=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgjgfRf8ExwQ4MLDNnCCBH579ITb5fXmByGwVhTLYh2ytNf9IvZ1sdfBTEtYTy8ue_ai_39j4-PkFaN93SOkSxscSYGECVqfegxUrorRoiUfSqBKlwR2_X5BqxwwDQMaU8FAn9mcy2_Y9XJUX9xNeP6ZJ2dtEj3_PIeDcrVgGsEujMQZ-A3fcx4Sg=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTwljLiIWaZHlXijB9pwx3_bQG8GylaBsh3_PDkb0T63WNLVmrEyFJAjvUzN3DURCBWlqPrsHe_v8uuf0g9ewfKTA75wTgr8vens8GAmpevILv9XgAfTiIg-wDt_Hy-rntsJGQdYJBNvYCUV-bpG__tG2yYpiX4eNxa9-SjKu-5jZR-8sPeiDXSw=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg9WPNMsSP9X7igKyeNiETSNoSU3l5k1G2j3b-bHcTcbhX-Iy-WHpVuw72hudsgb4gzFIvbuIsDqZYEPRB9BOIDftKwzlqKv1G7uFUtXDUtXWWUKz-n8ivBl_wk_3b2UABx4lhbtWjAZg69Ls1DVgwjqIEhuL3qXuxjn8sO_fRHbfj2nD_opdHkvA=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgSLcfXLIComM-WaG-XIoqMujc-jWSYt4KetCEta3UTjpbR4VRxgiaPthPQdGOJSA_rEfrpBUtjOWPn-nY37hB3_jpZYuyZaO5o4D6WxHzcBLn4V0iRVlxebHnjPehdYts-7noSU-aHcXA7_TO5h4zU3e97DLFVRtIJ9ykPrFcQnYWejzf1ecHShA=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilxFg-uPHO6P5sqKoRSYPhpI8VwPjsOOlxcdSpZKqqy2HP4iCHJvAfULSNU2bqqOjEdSz77P63QDc9tmPwk_AREuvlfVJ5uvsV1Gu1106lx5pvMeXdLq1q5TRjp5xYHiYLWdrhAkOR1Z4yyJ_e1P9xqz1r_u6ph-oRXcRwmXJNlZO_5RvyUD8k_w=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhq7NIsQZ8PfHx8HJOWKwb9_4xmoJIkCueO8pdDdv-is21fYzjnWB5iSnC9QXDj78q2-RzArSdEn9D8Ctasd5dVYmhiCIHnhJtcubMJEprQVwXIG_iJsG5t20HlRkgCQ0Qlo7xexWpCiTvnmADOW1sjcjypefbcp0F0YQ12tGWRDbgavNQ9RBh0zA=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-RAoULTXopMcQUPVCspnlWtKeSH0c0XlPL6kiesh6VlXsK4FQDOcqbu8jAIpSMFxWz7-elXrHIUHlWX_NM0g2t4VbgE7qPO8ef5S2ZezklboA7ETno6fOyNNX3_kbolJfDOWaqLCI8GfOFwiZlqIm4MEgUq5Ydn44yyiCJHMuXt4K8CIwcpdIbg=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfllCrYgR8s_ApWJDwdJBudLlT1y_BkNj7SS335TQlji_VTvP4UhLpnV8t3qx-Rn7JRzx_q3XsqwHa6MLeLxoa1Q5vnx4l3czCmStcs7hUlVClieBkJpnWnSJvZqXG5aVDID00w0Yx4i9bksLkrAxYM1TFsXBb8mtgTIRzaNdUCW0Ws4dQjdOlWg=s16000)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiFCRcnCutnPK_XuTjKO6RqniG6ZNSfa0Q-461C1zgWjbyDmWB4LqR3PpYV5KJTHReiKVLuxxj8j2AJF7_Sv8IJLbqN4mD59G4Z02paqjits_I8fXfDO7YA8MSdibEJ0-7z3ACyIpTdNPoGaEQ9Bd8WVkg70N5Q0T0J8GzCnzOISnJ6WSK-QeN5jg=s16000)
彼はさすらいの旅文鳥。旅文鳥に理解のある人間の家を転々とし、ふろしきひとつで旅をしている。一度居座ると長く、ちょうど愛着がわいたころに出て行ってしまう。
包巾文鳥是一隻流浪的文鳥。
在理解他的人們家裡輾轉借住旅行著。
一但在一個地方住久了,湧現想長住下來的想法時就會離開。
貼圖出處來源,如有翻錯歡迎指正喲~
ではそろそろ... | もうゆかなくては | あなたのことは忘れません | お世話になりました |
差不多該離開了 | 差不多該走了 | 我不會忘記你的 | 受您照顧了 |
食べる準備をできています | お風呂いただきます | もっぱら水風呂です | おやすみなさい |
我準備好要吃飯了 | 我去洗澡了(恭敬) | 冷水澡 | 晚安 |
あの... | 他をあたります | お世話になります | つまらないものですが |
那個... | 你去問問看別人好了 (用在拒絕場合) | 要受您照顧了 | 不是什麼厲害的東西.... (送禮時的謙遜講法) |
- | - | まだ先は長い | もうだめだ |
- | - | 要走的路還很長呢 | 我不行了 |
すこし休けい | - | 今夜は野宿 | - |
休息一下 | - | 今天睡路邊 | - |
何も食べてませんよ | 情けは無用です | - | - |
我什麼都沒吃 | 我不需要同情 | - | - |
はて? | 人違いです | 怪し者ではありません | 遊びませんか |
嗯? | 你認錯人了 | 我不是什麼可疑的人 | 不一起玩嗎 |
お引き受け致します | それはちょっと... | お断ります | - |
我接受 | 這個嘛有點.... (用在拒絕時) | 我拒絕 | - |
雨か | 暑い | 冷えますね | 了解です |
下雨了啊... | 好熱 | 變冷了呢 | 我了解了 |
- | 急ぎます | ありがとうありがとう | 申し訳ない |
- | 速速! | 謝謝、謝謝 | 真的非常抱歉 |
沒有留言:
張貼留言
↯如果我的文章對你有幫助的話,歡迎留言給蝦米子鼓勵唷φ(´e` )♪↯