[翻譯,line貼圖]敷巾白文鳥翻譯-第三話

日本作者辻佐織的可愛白文鳥貼圖
さすらいの旅文鳥「ふろしき文鳥」のスタンプ第三弾が登場。今回は会話に便利なセリフやシーンを多めにご用意しました。
流浪的旅文鳥第三彈登場。這一次準備了很多會話用的句子及場景。

貼圖出處來源,如有翻錯歡迎指正喲~

おおよとこび残念ですこのとおり雲行きがあやしい
喔喔喔好開心好可惜就是這個樣子情勢看起來不太好
(天氣不好或是局勢的情況不好)


(ぺこり)-ハイそれは一票
(敬禮)支持一下

-うーん遠慮しますどうぞどうぞ
-嗯ー沒關係我不用了請請請

まさか    それですそれはおいといて捨てておきました(ポイ)
不會吧
(預料之外的事情)
就是那個那個先放著丟好丟滿(丟)

ちょっとまってください ところでちょっとこちらへかくかくしかじか
請等一下話說回來你給我過來一下就像這樣、就像這樣
(古語)

よくみせてくださいというと?不勉強で..緊急
讓我好好看看該怎麼說?小時候沒讀書情況緊急

そっ...お大事に幸運を-
這樣啊....請好好保重身體(得到幸運)-

おっとっとっと---
夠了夠了
(接酒時的說法)
---

--旅文鳥カンゲイ
--歡迎旅文鳥

----
----

沒有留言:

張貼留言

↯如果我的文章對你有幫助的話,歡迎留言給蝦米子鼓勵唷φ(´e` )♪↯