[學日文]背日文單字的秘訣:順著大腦邏輯背單字

學語言最有效率的方法不外是從生活上接觸相關單字,直接了解哪些單字會用在哪些場景、哪些情況。
或是從自己喜歡的事物來學習語言,像是:圖形字卡、日文漫畫、日劇、Youtube影片、音樂,
是很快且有效率的學語言的方法。
不過缺點是,這樣的學習沒有系統性
單字記憶得很零散,所以要提取應用的時候也會比較困難。
在基礎學日文的時候,系統系的大量學習生活相關的基本單字確實是必要的。
日文基礎用語的單字庫我一樣是推薦「大家的日本語」,這些都是基礎生活日語常用到的基礎單字集
基礎生活會話的單字庫完整,就可以用很簡單的日語詞彙表達出「所有你想表達的意思」。

學語言一定會遇到需要大量死背基礎單字的時期的
今天來分享一下死背單字的訣竅。

*為什麼要背單字

先搞清楚一下自己為什麼要背單字。
目的不是為了考試。
目的是「當你看到這個單字時,你知不知道他的意思?」
所以當你看到一個單字單獨出現時,你只要認得出他是什麼意思,基本上就沒有問題了

背單字的秘訣

*背單字要寫假名?還是漢字?

背單字的訣竅是:只寫假名
因為漢字對我們來說太簡單了,只要我們看到漢字就會直接偷吃步去猜它的意思。
就算我們自己覺得我們沒有依賴漢字(腦袋說:沒有沒有我都沒看),
但是潛意識的大腦就是掃入眼中的東西=讀進去,大腦會去依賴同時進入眼中的中文或是漢字。
所以,我們華人在背單字的時候,根本不應該把漢字寫出來。

*訣竅:1~2天背完一張單字紙條

蝦米子建議的背單字紙條長這樣:

  • 一張小紙條上的建議單字量是10~20個:
    不需要一個單字寫一張紙卡,那樣太浪費工也浪費紙。
    一張紙寫60個單字又太沉重,背起來沒有成就感。
    大家也可以自己斟酌一下自己一天想背的單字數,目標一天背完一張小紙條。
  • 左半邊寫平假名、右半邊寫中文字意思:對折後就只能看到平假名,背的時候就對折背,不讓自己的大腦有機會偷看到右邊的中文意思(其實背英文單字也是一樣的道理)。
  • 漢字寫法不需要寫出來:因為對我們來說漢字實在是太簡單了,只要稍微分以下這個漢字是兩個讀音還是三個、四個讀音就好,通常不需要特地寫出來。
  • 兩天背一張小紙條:必須要訂定時間限制,不然就別背了。
    建議1~2天背一張紙,有一個壓力界線在,用壓力Push自己背單字,可以背很快。
考試前一天再背單字,是真的特別有效率:
認真說壓力也是一種力量,你一週背一張單字跟你一天背一張單字,你覺得哪個划算?
當然是考試前一天背單字,其他六天出去玩啊!
但是很意外的你一天也背得起來這麼多單字。
這就是有名的「帕金森定律」,聰明的用時間限制與壓力來製造生產力,大家要好好利用唷(•̀⌄•́)!

假設我要背一課的單字。
我會在一張小紙張的左邊寫平假名,右邊相對位置會寫出中文意思。
然後對折背單字!

小紙條就隨身帶著,出門有瑣碎時間就拿出來看
看平假名的單字,如果看得懂意思就跳過或畫掉
看不懂就努力想想看,最後一起偷看解答
然後重複看那一張紙條,看到你能把整張的單字都看懂為止
!注意:
看單字紙條的時候
要小心不能讓自己看到中文意思,一點都不行,這是一種強制創造環境的方法
其實背英文單字也適用

小紙條背單字範例

吃早餐看一下象形文字,發現全部的意思都看不懂,10個單字10個不會
所以一邊看答案一邊了解單字的意思


中午吃飯再看一下象形文字,10個單字可能5個看懂了
但5個單字還是忘記了,所以看答案

晚餐再看一下象形文字
10個裡面有3個好像有印象,但還是想不起來

這時,那三個記不起來的單字,你就自己給他們編故事:

*用「平假名跟中文意思」編一個小故事:

假設我現在背不起來的單字是:「あつまります(聚集)」
我就想說:阿芝媽哩⥤阿芝麻粒聚在一起
就這樣,當你看到あつまり就會想起來一團芝麻聚集在一起的畫面,あつまり=聚集
這樣就背起來了。
小故事要怎麼編?
小故事亂編就好了,以後都會忘光光,不太重要
但在初期背單字的時候用這種聯想法背單字很有幫助
全部單字都編故事又太花時間,所以背不起來的那幾個單字另外幫它編故事就可以了

隔天再拿著小紙條,看一看這10個單字,應該都記得差不多了。

創造外語環境

其實這個背單字的方法,只是創造一個讓大腦沒有機會依賴中文的環境
以往我們背單字時,都是中文意思就寫在旁邊,我們看外語時偷瞄中文,就以為我們會了這個單字。
但當我們看到這個單字「單獨」出現在外語文章中,旁邊沒有任何中文時、或是當我們在外語環境中突然遇到這個單字時,又會想不起來是什麼意思。
這就是「我們以為我們記起來了,但我們沒有記起來」,被自己的大腦騙了。

其實背單字就是把我們看不懂的單字看到我們・單・看・這・傢・伙・就知道是什麼意思。
知道意思就是會了。

會了的單字趕快跳過不要浪費時間時間在「你會的單字」身上。
要去抓出「你記不得的單字」,看到記得為止。

其實我覺得背單字很簡單。
困難的是要整理出:有系統的單字卡、基礎語言需要用的單字卡、大腦沒機會依賴中文的單字卡。
這是需要花時間的啊(逃走)

推薦背單字APP

用寫的有幫助記憶的好處。
但用Quizlet背單字可以省去攜帶紙本物品的缺點,拿出手機隨時隨地都能背。
他有網站也有手機APP。
單字集也可以很輕易地分享或是取得別人做好的單字集。
重點是:
  • 可以針對記不起來的單字重複練習
  • 寫習題
  • 自己寫小測驗模擬考試
左圖.Quizlet的APP
右圖.有學習模式、書寫模式、配對、測驗模式

左圖.測驗模式裡面的選擇題
中圖.書寫題
右圖.是非題

左圖.配對模式會要兩倆配對後消失
中圖.一邊會記錄秒數
右圖.可以多練習幾次挑戰自己的速度,還可以找朋友挑戰
這樣背單字還滿有趣的

左圖.寫錯的話,還會要給你罰寫
中圖.寫完測驗會幫你複習一下你的對錯,並且可以「打星星」,之後練習可以針對「打星星」的單字去練習測驗
右圖.也有很多自訂選項可以做設定

是最好的背單字神器,沒有之一。

沒有留言:

張貼留言

↯如果我的文章對你有幫助的話,歡迎留言給蝦米子鼓勵唷φ(´e` )♪↯